“A arte para mim é a expulsão dos seres contidos, doloridos,
em grandes quantidades, num parto colorido”.
27/07/2026
{{: pássaro vomitando o tempo do coração
moça, quantos anos você tem?
senhora? senhora?
menina sem educação!
véia maldita
quem vê pensa! a mim você não engana!
eu sei que aprendeu a conjugar verbos depois dos 30!
eli heil
{{: mamáes
há muito tempo atrás
ela me disse que havia chegado aonde queria
me deu notícias
que estava parida, que tinha trazido ao mundo o ser de olhos, pele, veias e boca que a sugava, que lhe fazia crescer dentro um beijo ardente, que a fazia mulher ao olhá-la nos olhos, enquanto mamava seus seios, enquanto ela derramava o líquido branco fundo na garganta dele
de minha parte, compreendo profundamente os aspectos viscerais
do em pelo da maternidade
e
ao mesmo tempo
tenho calafrios
quando tenho que escutar
as ideias de
que ter um filho
é alcançar uma glória singular, específica, grandiloquente
ou
a mais grandiloquente que uma mamífera pode ter
especialmente quando vejo
como, não muito raro,
se manda muito mal sendo mãe
se manda muito mal sendo mulher para ser boa mãe
se manda muito mal como irmã para ser boa mãe
não se manda muita coisa como amiga para ser boa mãe
mas
se manda muito bem
ou se tenta muito
mandar muito bem como
esposa
amante
namorada
amante
para ser ser boa mãe
me dá naúsea
repulsa.
{{: pesadela e sonhi dos verbolos
palavra sonha, sabia?
ser pássara sendo pássara, amarelha, azular, palavrosa e trevas rachaduras rachadoces
depois toca o chão do mundo, sonhando, a palavra
japona, turqueza, brasilhada, búlgara: pedra, centro, firmeza ou libélula imortal
a palavra abra escorre ingo ingo ao meio, pinga
o que é isso que vaza do meio dela?
espessinhos languagens, gás de mel, gaza, holocausto, rendição
espessinhos vermelhudos, bojudos, bigodes, meia sangue
AtentaA
E e e i e
I sinos, assovios puros, primordiais
casulo felpudo, O
UbalançU
22/07/2026
estudo cromático da palavra {{o vermelho da língua
América do Sul
Em português, vermelho. A pronúncia aproximada é ver-MÊ-lho.
Em espanhol, rojo. A pronúncia aproximada é RÔ-ro.
Em guarani, pytã. A pronúncia aproximada é pi-TÃ.
Em quéchua, puka. A pronúncia aproximada é PU-ka.
Em quéchua, a raiz pode aparecer em outras palavras:
puka — vermelho.
puka puka — muito vermelho, vermelho intenso (a repetição é usada para reforçar a ideia).
puka unu — água vermelha (pode se referir a águas avermelhadas por minerais ou terra).
puka wayta — flor vermelha.
puka sonqo — coração vermelho (também pode transmitir ideia de coração apaixonado ou intenso).
Em aimará, wila. A pronúncia aproximada é UI-la.
Em mapudungun (mapuche), kelü. A pronúncia aproximada é ke-LÜ.
Em yanomami, mɨrɨ. A pronúncia aproximada é mê-RÊ.
Em tikuna, tchúu. A pronúncia aproximada é TCHU-u.
Em nheengatu (língua geral amazônica), piranga. A pronúncia aproximada é pi-RAN-ga.
Em wayuunaiki (guajiro), pülaa. A pronúncia aproximada é pü-LÁA.
África
Em suaíli, nyekundu. A pronúncia aproximada é nie-KÚN-du.
Em amárico, ቀይ. A pronúncia aproximada é kéi.
Em hauçá, ja. A pronúncia aproximada é DJÁ.
Em iorubá, pupa. A pronúncia aproximada é PU-pa.
Em igbo, uhie. A pronúncia aproximada é u-RI-ê.
Em zulu, bomvu. A pronúncia aproximada é bom-VU.
Em xhosa, bomvu. A pronúncia aproximada é bom-VU.
Em shona, tsvuku. A pronúncia aproximada é tsvu-KU.
Em kinyarwanda, umutuku. A pronúncia aproximada é u-mu-TU-ku.
Em kirundi, umutuku. A pronúncia aproximada é u-mu-TU-ku.
Em somali, casaan. A pronúncia aproximada é ca-SÁN.
Em árabe (Norte da África), أحمر. A pronúncia aproximada é áh-mar.
Em tamazight (berbere), azeggaɣ. A pronúncia aproximada é a-zeg-GÁ.
Em malgaxe, mena. A pronúncia aproximada é ME-na.
Em tswana, khibidu. A pronúncia aproximada é ki-BÍ-du.
Em sesotho, khubelu. A pronúncia aproximada é ku-BÊ-lu.
Em afrikaans, rooi. A pronúncia aproximada é RÔI.
Leste Europeu
Em russo, "vermelho" é красный. A pronúncia aproximada é krásniy.
Em ucraniano, червоний. A pronúncia aproximada é tcher-VÔ-ni.
Em bielorrusso, чырвоны. A pronúncia aproximada é tchirvôni.
Em polonês, czerwony. A pronúncia aproximada é tcher-VÔ-ni.
Em tcheco, červený. A pronúncia aproximada é TCHER-ve-ni.
Em eslovaco, červený. A pronúncia aproximada é TCHER-ve-ni.
Em esloveno, rdeč. A pronúncia aproximada é rdêtch.
Em croata, crven. A pronúncia aproximada é TSR-ven.
Em sérvio, црвен (crven). A pronúncia aproximada é TSR-ven.
Em bósnio, crven. A pronúncia aproximada é TSR-ven.
Em montenegrino, crven. A pronúncia aproximada é TSR-ven.
Em búlgaro, червен. A pronúncia aproximada é tcher-VEN.
Em macedônio, црвен. A pronúncia aproximada é TSR-ven.
Em romeno, roșu. A pronúncia aproximada é RÔ-shu.
Em húngaro, piros. A pronúncia aproximada é PÍ-rosh.
Europa Ocidental
Em português, vermelho. A pronúncia aproximada é ver-MÊ-lho.
Em espanhol, rojo. A pronúncia aproximada é RÔ-ro.
Em francês, rouge. A pronúncia aproximada é RUJ.
Em inglês, red. A pronúncia aproximada é RÉD.
Em alemão, rot. A pronúncia aproximada é RÔT.
Em italiano, rosso. A pronúncia aproximada é RÔ-so.
Em holandês, rood. A pronúncia aproximada é RÔT.
Em sueco, röd. A pronúncia aproximada é RÊD.
Em norueguês, rød. A pronúncia aproximada é RÊD.
Em dinamarquês, rød. A pronúncia aproximada é RÊD.
Em islandês, rauður. A pronúncia aproximada é RÔI-dur.
Em irlandês, dearg. A pronúncia aproximada é DJAR-egu.
Europa Meridional (Sul da Europa)
Em grego, κόκκινο. A pronúncia aproximada é KÓ-kino.
Em albanês, i kuq. A pronúncia aproximada é i KUTCH.
Em catalão, vermell. A pronúncia aproximada é ver-MÊL.
Em basco, gorri. A pronúncia aproximada é GÔ-ri.
Em maltês, aħmar. A pronúncia aproximada é Áh-mar.
Em italiano, rosso. A pronúncia aproximada é RÔ-so.
Em português europeu, vermelho. A pronúncia aproximada é ver-MÊ-lho.
Em espanhol, rojo. A pronúncia aproximada é RÔ-ro.
Oriente Médio e Ásia Central
Em árabe, أحمر. A pronúncia aproximada é áh-mar.
Em persa (Irã), قرمز. A pronúncia aproximada é gher-MÊZ.
Em turco, kırmızı. A pronúncia aproximada é kêr-mê-ZI.
Em hebraico, אדום. A pronúncia aproximada é a-DÔM.
Em curdo, sor. A pronúncia aproximada é SOR.
Em cazaque, қызыл. A pronúncia aproximada é qê-ZIL.
Em uzbeque, qizil. A pronúncia aproximada é qi-ZIL.
Em turcomeno, gyzyl. A pronúncia aproximada é gê-ZIL.
Em quirguiz, кызыл. A pronúncia aproximada é qê-ZIL.
Em tajique, сурх. A pronúncia aproximada é SURKH.
Sul da Ásia
Em hindi, लाल. A pronúncia aproximada é lál.
Em urdu, لال. A pronúncia aproximada é lál.
Em bengali, লাল. A pronúncia aproximada é lál.
Em punjabi, ਲਾਲ. A pronúncia aproximada é lál.
Em tâmil, சிவப்பு. A pronúncia aproximada é si-VÁ-pu.
Em telugu, ఎరుపు. A pronúncia aproximada é e-RU-pu.
Em nepalês, रातो. A pronúncia aproximada é RÁ-to.
Em cingalês (sinhala), රතු. A pronúncia aproximada é RÁ-tu.
Em malaiala, ചുവപ്പ്. A pronúncia aproximada é tchu-VÁ-pu.
Leste Asiático
Em chinês mandarim, 红 (hóng). A pronúncia aproximada é RÔNG.
Em chinês cantonês, 紅 (hung). A pronúncia aproximada é RUNG.
Em japonês, 赤い (akai). A pronúncia aproximada é a-KAI.
Em coreano, 빨간색 (ppalgansaek). A pronúncia aproximada é pal-GAN-sek.
Em mongol, улаан (ulaan). A pronúncia aproximada é u-LAAN.
Sudeste Asiático
Em vietnamita, đỏ. A pronúncia aproximada é DÔ.
Em tailandês, สีแดง (sǐi daeng). A pronúncia aproximada é sÍ-daeng.
Em khmer (Camboja), ក្រហម. A pronúncia aproximada é krô-RÔM.
Em birmanês (Myanmar), အနီရောင်. A pronúncia aproximada é a-NI-yaung.
Em lao, ສີແດງ. A pronúncia aproximada é sÍ-daeng.
Em indonésio, merah. A pronúncia aproximada é MÊ-rah.
Em malaio, merah. A pronúncia aproximada é MÊ-rah.
Em filipino/tagalo, pula. A pronúncia aproximada é PU-la.
Em javanês, abang. A pronúncia aproximada é A-bang.
Em balinês, barak. A pronúncia aproximada é BA-rak.
Oceania
Em maori (Nova Zelândia), whero. A pronúncia aproximada é UÊ-ro.
Em samoano, mūmū. A pronúncia aproximada é MÚ-mú.
Em tonganês, kulokula. A pronúncia aproximada é ku-lo-KU-la.
Em fijiano, damudamu. A pronúncia aproximada é da-mu-DA-mu.
Em havaiano, ʻulaʻula. A pronúncia aproximada é u-la-U-la.
Em taitiano, uteute. A pronúncia aproximada é u-te-U-te.
Em tok pisin (Papua-Nova Guiné), ret. A pronúncia aproximada é RÉT.
Em bislama (Vanuatu), red. A pronúncia aproximada é RÉD.
América do Norte
Em inglês, red. A pronúncia aproximada é RÉD.
Em francês (Canadá), rouge. A pronúncia aproximada é RUJ.
Em espanhol (México e América Latina), rojo. A pronúncia aproximada é RÔ-ro.
Em navajo, łichííʼ. A pronúncia aproximada é li-TCHÍI.
Em inuíte (inuktitut), ᐊᐅᓐᓇᖅ (aunnaq). A pronúncia aproximada é ÁU-naq.
Em cree, miskwâw. A pronúncia aproximada é MIS-kuáu.
Em ojibwe, miskwa. A pronúncia aproximada é MIS-kua.
Em cherokee, ᎩᎦᎨ (gigage). A pronúncia aproximada é gi-GA-guê.
América Central e Caribe
Em espanhol (América Central e Caribe), rojo. A pronúncia aproximada é RÔ-ro.
Em inglês caribenho, red. A pronúncia aproximada é RÉD.
Em francês (Haiti e Caribe francófono), rouge. A pronúncia aproximada é RUJ.
Em crioulo haitiano, wouj. A pronúncia aproximada é RUJ.
Em holandês (Suriname e Caribe neerlandófono), rood. A pronúncia aproximada é RÔT.
Em maia iucateque, chak. A pronúncia aproximada é TCHAK.
Em náuatle, chichiltic. A pronúncia aproximada é tchi-TCHÍL-tik.
Em garífuna, gáfuna. A pronúncia aproximada é GÁ-fu-na.
Em georgiano, წითელი. A pronúncia aproximada é tsí-te-li.
Em armênio, կարմիր. A pronúncia aproximada é kar-MIR.
Em azeri (Azerbaijão), qırmızı. A pronúncia aproximada é qêr-mê-ZI.
Em osseta, сырх. A pronúncia aproximada é syrkh.
Em checheno, цIе. A pronúncia aproximada é tsie.
Em tártaro, кызыл. A pronúncia aproximada é qê-ZIL.
Em bashkir, ҡыҙыл. A pronúncia aproximada é qê-ZIL.
Em finlandês, punainen. A pronúncia aproximada é PU-na-i-nen.
Em estoniano, punane. A pronúncia aproximada é PU-na-ne.
Em letão, sarkans. A pronúncia aproximada é SAR-kans.
Em lituano, raudonas. A pronúncia aproximada é rau-DO-nas.
substantivos cromáticos
azul disgreta
verde vago
bege biscate
marrom mole
preto claro
rosa falante
roxo xeca
lilás xereca
vermelho operário
amarelo mela
branco buraco
alaranjado já
15/07/2026
eu quero falar bem do mundo
as crianças soterradas sorriram um dia
tranças, pia limpa, livros de capa dura e dedicatórias
poemas sobre todas as formas de holocausto
andar dentro do sol e acima das nuvens
para além da chuva sem fim nas costas da esperança
mães esperando nas filas do destino implacável que fará sofrer seus filhos
uma monte de balas coloridas em uma mão
e
na outra
farelos de pão, tristeza amanhecida.
NÃO SE DISTRAIA
DIVIRTA-SE
MAS NÃO SE DISTRAIA
que o vento está trazendo as respostas
e na maior parte das vezes
elas são estranhas
emaranhados, moinhos
é preciso atenção
para desvendar as linhas do sentido
que as árvores
são como pessoas
são os seres mais próximos parecidos
com gente
é preciso atenção
para ter as namoradas os filhos os sonhos
das árvores e nossos
que a rua sempre será sem fim
encheram a terra de asfalto
existem muitos caminhos
é preciso atenção
para sempre pegar aquele que nos leva
de volta para casa.
28/05/2026
21/05/2026
melados, caldas grossas
língua esticada e a gota
tudo muito quente
boca do fogão acesa, batom, pétalas mornas na manhã
calcinha de algodão e raios macios, varal, vento
melada, mão, unhas curtas vermelhas
delicadeza e gosto, mais morango, muito mais framboesas
amassar, deixar escorrer entre os dedos
cair no chão
esticar as costas no chão, espichar o prazer de cada osso
respirar o brilho das coisas entumecendo
comover-se, mil coraçõezinhos batendo na ponta dos dedos
Assinar:
Postagens (Atom)